تسجيل الدخول

مشاريع الطلبة


الفصل الدراسي خريف 2016/2017

القسم:  اللغة الانجليزية

اسم الطالبعنوان الأطروحة اسم المشرفسنة التخرج
ديمة عبدالله حمد العيسىترجمة العبارات الثقافية من العربية إلى الإنجليزية في كتب الإرشاد السياحيأ. د. شحدة فارع21/12 /2016

 

الفصل الدراسي ربيع 2016/2017

القسم: اللغة الانجليزية

اسم الطالبعنوان الأطروحةاسم المشرفسنة التخرج
إيمان عبدالجليل البحريالعوامل الإيديولوجية في ترجمات معاني القرآن الكريمأ. د. عبدالفتاح أبو السيدة24/5 /2017
بدور المطيريسياسة الدبلوماسية: الثورة والحرب والسلام (1989-1992)أ.د. شوقي باحميد25/5/2017
آلاء محمد جبريلدراسة لترجمة التعبيرات المجازية في أدب الأطفال المترجم من الإنجليزية إلى العربيةأ.د. عبدالصاحب مهدي علي25/5/2017
غدير فارسدراسة حول الاستعارة في ثلاث ترجمات لسورة الكهفأ.د. شوقي باحميد4/6/2017
أفراح زهيرترجمة مشروحة لكتاب بعنوان "إدارة الوقت" للكاتب براين تريسيأ.د. عبد الصاحب مهدي5/6/2017
مريم اليماحيترجمة كتاب " كيف تكتسب ثقتك في دقيقة"د. غانم السامرائي19/6/2017

 

الفصل الدراسي خريف 2017/2018

القسم: اللغة الانجليزية

اسم الطالبعنوان الأطروحة اسم المشرفسنة التخرج
منى الخميري     اثر الرقابة في ادب الاطفال المترجمأ.د. عدنان خالد عبدالله       22/11/2017  
رغد رعد العزاوي        ترجمة وتعليق على كتاب لؤي تاج الدين " ح.... الحب والحياة وحكاية أخرى "أ.د. شحدة فارع        11 /  1/2018   
سالك اعليوت       دمج التكنولوجيا في تدريب المترجمين الجدد : مقارنة بين برامج الماجستير الأوروبية في الترجمة  ونظيراتها في المنطقة العربية  أ.د. شحدة فارع        10 /  1/2018   
آلاء فنحي عطيه   بعض الجوانب النحوية للجملة التشريعية العربية والإنجليزية : دراسة مقارنةأ.د. عبدالفتاح أبوالسيدة  16/11/2017  
وفاء الحمادي        ترجمة المتلازمات اللفظية : المشاكل والحلول     أ.د. شحدة فارع       9 /1 /2018   

 

 الفصل الدراسي الخريف  2022-2023 


القسم : اللغات الأجنبية  .


​اسم الطالب 
​عنوان الأطروحة  
​اسم المشرف  
​سنة التخرج  
​إيمان النقبي 

العبارات المجازية المتعلقة بالحرارة في الإنجليزية والعربية: دراسة تقابلية

​أ.د. شحدة فارع 
​03/11/2022 
​رشان خان  

ترجمة الفكاهة في قصص بي جي وودهاوس Wodehouse) (PG من اللغة الإنجليزي​​​​​ة إلى اللغة العربية: التحديات والإستراتيجيات​​

​أ.د. غالب ربابعه  ​
​07/11/2022

 

الفصل الدراسي الربيع  2022-2023 


القسم : اللغات الأجنبية  .


​اسم الطالب 
​عنوا ن الأطروحة  
​اسم المشرف  
​سنة التخرج  
​عروب حسام  
العلامات الخطابية وترجماتها السمعية البصرية الى العربية الفصحى
واللهجة المصرية

​د. نجيب جراد  
​04/05/2023
​معاذ عبدالله  

الخصائص اللغوية للخطاب السياسي في اللغتين العربية والإنجليزية: دراسة تقابلية


​ا. د. شحدة فارع  
​22/02/2023
​سارة الزعابي 

الاستعارة الإدراكية في ترجمة يوتيوب الآلية لحواريات "برنامج السفر" على البي بي سي



​أ.د. غالب ربابعه  
​16/05/2023